História da AB

Tudo começou em Dezembro de 2005, quando comecei a baixar os episódios de Avatar pelo Emule. Eu e minha irmã já assistíamos pela Nickelodeon, mas já fazia um tempo que não saia nenhum episódio novo, só ficavam repetindo. Baixei todos os episódios que consegui, mas tinha um pequeno detalhe: eram todos em inglês. Não era tanto problema pra mim, que tenho uma noção do idioma, mas minha irmã não sabe inglês. Procurei por episódios legendados, mas não havia em lugar nenhum. Foi quando tive a idéia de eu mesma fazer as legendas pra que ela pudesse assistir. Aprendi como legendar, e chamei um amigo meu, o Carlos, para me ajudar com a tradução. E assim traduzimos e legendamos os 7 últimos episódios da 1ª temporada. Em Março, revisei as legendas e resolvi divulga-las para outras pessoas, através de uma comunidade de Avatar no Orkut. A partir daí comecei a legendar os outros episódios, dessa vez sozinha.

Vocês devem estar se perguntando... "tá, mas o que isso tem a ver com a história do site?" Eu respondo: TUDO. Porque foi através dessas legendas que entrei em contato com vários fãs e senti a falta de um site brasileiro com informações sobre Avatar, já que para conseguir qualquer coisa era necessário recorrer a sites estrangeiros. Foi então que, em 4 de junho de 2006, junto com outro fã de Avatar, o Arsenal, criei este site. Desde então, a equipe cresceu um pouco, já realizamos alguns concursos entre os fãs, temos nossa própria comunidade no orkut e o nosso Fórum. O AB está evoluindo, mas uma coisa não mudou: nossa vontade de ajudar os fãs de Avatar e de fazer deste o site n°1 de Avatar no Brasil.

By: Vanessa