Perguntas mais freqüentes

Aqui estão as perguntas mais freqüentes dos visitantes do AvatarBrasil. Se tiver alguma dúvida que não está no FAQ, é só entrar em contato conosco e perguntar (equipeab@gmail.com).

• Quando estarão disponíveis episódios da 3ª temporada?
  R: Assim que a Nickelodeon começar a exibi-los.
• Onde posso comprar meu DVD original da serie?
  R: Por enquanto somente estao disponiveis DVD's brasileiros da primeira temporada, um dos lugares que pode encontrar sao nas lojas Americanas.
• Quando todas as legendas ficarão prontas?
  R: Legendar episódios é um trabalho demorado, por isso tenha paciência. Não damos nenhum tipo de prazo a este respeito.
• Vocês vendem DVD de Avatar?
  R: Não. Apenas disponibilizamos gratuitamente os episódios. É um trabalho feito de fã para fã, sem nenhum tipo de cobrança. Se você souber de alguém que está vendendo episódios legendados e/ou disponibilizados pelo www.avatarbrasil.zip.net, por favor, nos avise.
• Vocês poderiam enviar um episódio pra mim por e-mail?
  R: Não. É por isso que existem as seções de download de episódios. Se estiver com dúvidas sobre como baixá-los é só consultar o nosso Guia de Download. Se continuar com dúvidas entre em contato conosco.
• Enviei um e-mail e até agora não responderam. Por quê?
  R: Fazemos o possível para responder rapidamente aos e-mails, por isso provavelmente em no prazo de 15 dias você terá uma resposta. Então tenha calma. Caso este prazo ultrapasse não se preoculpe, algumas vezes ficamos sobrecarregados com tantos emails... Mas seu email será respondido.
• Mandei um FanArt e/ou FanFic e até agora ele não está na seção. Por quê?
  R: Simplesmente porque a seção ainda não foi atualizada. Assim que isso for feito seu fanart estará lá. Então é só ter um pouco de paciência.
• Não gosto do Rapidshare. Por que vocês não colocam links diretos para os episódios?
  R: Para fazermos isso precisaríamos ter um disco virtual gigantesco, capaz de abrigar os vários gigas de Avatar. Como não temos (nem temos planos de adquirir um), o jeito é baixar no Rapidshare. Temos conhecimento de quase todos os outros servidores e o Rapidshare é a preferencia da maioria(tirando é claro os que possuem links diretos e são pagos) além de que usamos conta premium no Rapidshare, ou seja, os episódios não serão mais deletados.
• Não gosto do Rapidshare. Não tem como upar os episódios em outro mirror (servidor, host)?
  R: Não. O Rapidshare é o único que nos oferece segurça, já que temos uma conta premium nele. Nos outros hosts os downloads na maioria das vezes simplesmente somem pelo espaço, e não temos como bancar outra conta premium em outro mirror.
• Poderiam enviar as legendas dos episódio por e-mail pra mim?
  R: Não. Atualmente já disponibilizamos os episódios legendados. Não trabalhamos mais com legendas separadas, em .srt. Por favor, não insista.
• Quero fazer parte da equipe AB, o que faço?
  R: No momento nossa equipe está completa. Quando surgir alguma vaga todos serão avisados e terão chances de entrar. Por favor, não insista.